Hi Jason,
Cell values are deliberately HTML escaped by the “Send email” action, so it’s not possible to calculate an HTML tag in a cell value and expect it to be inserted verbatim in the HTML body.
In this case, you would have to use expressions and actions to generate the whole HTML table as a single text value first, and then insert it using a parameter by calling a module that would contain the “Send email” action.
See an example here: List Data in the Body of an Email
PS. The example was made when there were no modules in EasyMorph, so it took two projects. Now it’s possible to put the whole workflow into two modules in one project.