EasyMorph doesn’t do access restriction on the file system level. Users of a space can technically create a project with a “File Command” or “Run program” action, upload to Server and access files in other space folders.
However, if you prohibit changing projects and tasks, users won’t be able to run arbitrary actions on Server.