It can be done using replace(). For instance:
replace( replace([VENDEUR], 'é', 'e') , 'à', 'a')
Also, see this topic: Map string and diacritical character mapping [DONE]