Server logs contains events such as task start, task finish, errors, uploading/downloading files, server start/stop.
Editing transformations is not tracked. However, if you use git or some other version-control system (as it was discussed in another thread), the changes can be tracked by it.