You can generate PDFs from an Excel template and then send them using the "Send email" action. Check out the links below: