You will need PowerShell scripting in EasyMorph to trigger either a VBA macro in Excel that would update necessary cells, or use the COM-automation API in PowerShell for that (if it’s available).
See also this topic: Running Excel Macro in EasyMorph Project