Thanks for the response @dgudkov. I think you are probably right. I just tried iterating through the column values, exporting each individually and performing various replace actions based on a table and it as taking much longer to process than a series of replacement actions.
If you do some sort of synonym replacement, perhaps it might be an idea to have a fusion between these two current features:
