I created a simple model to test this. The model just creates a file where the date parameter selected is the output filename.
This only seems to happen if I select yesterday 02/26/23. And only from the server, the desktop model is fine.
Server version: 126.96.36.199
Desktop version: 188.8.131.52
Please let me know if you need more information.